05‏/07‏/2016

الدراما الصّينية التاريخّية الفخمة {2014 The Empress of China} مترجمة عربي {74/03}






▩ 
كما وعدتكم قبل مدة بأني سأبدأ ترجمة إمبراطورة الصّين
عندما أجد نسخة تستحق الترجمة
ولحسن الحظ وجدتُ افضل نسخة ممكنة

أنصحكم بمشاهدة الدراما وخاصة من ترجمتي
لأنها حقًا دراما مشوقة، والأحداث مُثيرة منذ البدايةِ
▩ 

▩ 

التقرير والقصة والتفاصيل الأخرى
من كتابتي هنــــــا

▩ 



▩ 

الأسم بالإنجليزية : Empress of China
الأسم بالعربية : إمبراطورة الصّين
الأسم بالصيّنية : 武媚娘传奇
سنة العرض : ديسمبر- 2014
عدد حلقات الدراما : 74 حلقة
نوع الدراما : قصة حقيقية - إنتقام ومؤامرة - سياسي تاريخيّ- رومانسي

▩ 

ملاحظات مُهمة 
1- هذه النسخة هي النسخة المحجوبة.
2- نسخة راو (أي لا توجد فيها ترجمة صّينية)
3 - الصوت فيها ماندرين
4 - أغنية البداية والنهاية لم تُترجم من الفريق الأجنبي
5 - سيتم إنتاج نسخة هارد سب 720p فقط ومشاهدة أونلاين
هذه الدراما لا تستحق الجودة المتوسطة لجمال الألون فيها
6- بعد إنتهاء المشروع سيتم طرح الراو وملفات الترجمة العربية
(كيّ لا يتم سرقة مجهودي)
7- لا أحلل نشر أعمالي من دون إذني وموافقتي
ولا أحلل من ينشرها من غير الإشارة برابط المدونة 
8 - سيتم رفع الحلقات على موقعين و أونلاين
وأعتذر لكم وذلك لأن سرعة الإنترنت لديّ محدودة في الرفع

▩ 

▩ 

▩  الحلقة الأولــــــى ▩ 


720p -HD -HardSub

Mega - UptoBox 

Online : Here


▩ 

▩  الحلقة الثانيـــــــة ▩ 


720p -HD -HardSub

Mega - UptoBox 


Online : Here

جاري الرفع الأونلاين

▩ 

▩  الحلقة الثالثـــــــة ▩ 


720p -HD -HardSub


Mega - UptoBox 

▩ 

 
أتمنى لكم مشاهدة ممتعة
ولا تبخلوا بردودكم ومشاركاتكم في المدونة 
وشكرًا من القلب لكل متابع لإعمالي
تحياتي
ردود الأفعال:

هناك 41 تعليقًا:

  1. يعطيك العاافية والحمدلله على رجوع المدونة 💔
    اكيد راح اتابعه لانه من اختيارك و ترجمتك
    بس عندي سؤال يقصد بالنسخة المحجوبة ان اللقطات 🔞 تكون محذوفة ؟ وش المقصود ب"ماندرين" ؟
    شاكريين لك وممتنين أسال الله ان يسعدك كما اسعدتنا
    موفق وإلى الأمام.

    ردحذف
    الردود
    1. لغة الماندرين هي اللغة الأكثر شيوعًا في الصين ويتحدث بها سكان بيجينغ و شنغهاي وأيضًا في تايوان وسنغافورة، ولكن ليس جميع الصينين يتحدثون بهذه اللغة
      هنالك لغة ثانية تسمى بالـ كانتونس والذي يتحدث بها سكان هونغ كونغ و ماكوو.

      الماندرين والكانتونس لديهما نفس الأبجدية ولكن طريقة نطق الكلام مُختلف.

      النسخة المحجوبة نسخة تم تغطية الملابس المكشوفة، واصبحت عادية للمشاهد

      وإن وجدت لطقات مخلة سيتم حجبها بالمربع الأسود وستم تحذير قبل المشهد بدقائق

      وقد توجد لقطات محذوفة أصلا في هذه النسخة، كما ترين 74 وليست 90 حلقة، وهذه النسخة ليس منتشرة جدًا وتعبت حتى وجدت الراو ^^

      أتمنى كلامي واضح ^^

      حذف
  2. بجد شكرااااااااااااااااااا مش عارفه كيف نشكركم كيوشي سان بس عندي استفسار هل تم حذف اللقطات غير المناسبه ؟ ارجو ان تقوم بحذفها نهائيا لان انا نفسي جدا اتفرج علي الدراما بس مضايقه من هذه المشاهد

    ردحذف
    الردود
    1. النسخة المحجوبة نسخة تم تغطية الملابس المكشوفة، واصبحت عادية للمشاهد
      وإن وجدت لطقات مخلة سيتم حجبها بالمربع الأسود وستم تحذير قبل المشهد بدقائق
      وقد توجد لقطات محذوفة أصلا في هذه النسخة، كما ترين 74 وليست 90 حلقة،

      يعني لايكون لكم هم اذا في اي شيء راح أغطية بالمربع الأسود وأحذركم قبلها.
      بس دراما روعة جدًا وقصة حقيقة بعد.

      تحياتي وشكرًا على المتابعة

      حذف
    2. شكرااااااا جدا يعطيك العاقية علي مجهودك

      حذف
  3. و اخيرا" قدرت ادخل للمدونة من فترة كل مرة احاول ادخل للمدونة تطلع مقفلة مرسي على المشاريع الجديدة

    ردحذف
    الردود
    1. هههه آفااا ليش ؟ ترى المدونة إنغلق لأقل من يوم واحد فقط هههه
      على العموم سعيد بمتابعتك ^^

      حذف
    2. يوم واحد فقط انغلقت اكيد المشكلة كانت عندي في السابق لم استطلع دخول المدونة على العموم الحمد لله المهم اشتغلت عندي و استطيع متابعة الاعمال الرائعة بترجمتك مرسي كتير

      حذف
  4. الف شكر على الترجمة وسعيده باختيارك لنسحة ال74 حلقة الي ذكرتها سابقا.
    لكن اخي عندي ملاحظه صغيره واهي ان في كلمة دائما مترجمين المسلسلات التاريخيه يخطئون فيها وهي كلمة
    Court ويترجمونها محكمة...لكن المقصود هو البلاط..مثل في هذا المسلسل الاحداث تدور في البلاط الأمبراطوري.
    وبنتظار الترجمة كاملة وكل عام وانتم بخير.

    ردحذف
    الردود
    1. شكرًا جزيلًا على التنبيه وإن شاءلله سوّف أستعمل كلمة البلاط من الآن وصاعدًا ^^
      وكل عام وأنتِ والأمة العربية والإسلامية بألف خير يارب

      حذف
  5. يالله ايش هذي الفخامه بالدراما *-* !! شكرا جزيلا والله شفت الحلقه الاولى ومسكت راسي على المصايب هذا وهي اول حلقه ايش بيصير بعدين مره حماس *-*

    ردحذف
    الردود
    1. هههه والمصايب في كل حلقة
      العفو وشكرًأ على المتابعة

      حذف
  6. وه المسلسل خطططططير ياليت تترجمه سريع وعيدك مبااارك واتمنى لو كل مرة تركز على عمل وتبدا تنزل حلقاتو بدل ماتكون الاعمال كثيرة احس يضيع الواحد بينها وبس صانكيو ع المجهود

    ردحذف
    الردود
    1. انا قاعد أحاول أقوم بتغطية اللى أقدر عليه من الأعمال، والناس أذواقها مختلفة
      لذلك انا اترجم اعمال مختلفة، عندك الطبيبة والجاسوسية والحرب، والبطل، والموضة والكوميدية
      التنوع يبعد الملل عني وعن المشاهد
      وشكرًأ على المتابعة

      حذف
  7. شكراجزيلا اخي كيوشي علي مجهوادك الرائع وترجمتك الجميلة
    اكييد طبعا هشوف الدراما لانه من ترجمتك الرائعة
    كل سنة وانت طيب وربنا يعطيك الصحة والعافية

    ردحذف
    الردود
    1. العفو حبيبي، وعيدك مبارك يارب، وشكرًا على المتابعة الجميلة منك

      حذف
  8. شكرا علي مجهوادك الرائع وترجمتك الجميلة اخي كيوشي

    ردحذف
  9. اووووووو الحلقة التانيه نزلت شكررااااااااااااا علي مجهودك

    ردحذف
  10. شكرااا على الحلقه الاولى و استمري وشكرا

    ردحذف
    الردود
    1. نزلت الحلقة الثانية قبل يوم، وانا صبي ولستُ فتاة ههه

      حذف
  11. طيب الحلقات الباقيه متى بتنزل قصدي ح ٣ و ٤الخ.. ؟
    وشكرا

    ردحذف
    الردود
    1. طيب صبرك، ترى انا شخص واحد.. وشكرًا

      حذف
  12. كنت ناويه اعلق بعد ماشوف الثانيه بس تفاجئت انك نزلت الثالثه !! واو شكرا جزيلا والله ماقصرت *-*

    ردحذف
  13. ٤:٣٨ ص



    شكرا جزيلا علي مجهوادك الرئع واختيارتك لدرامات رائعة اختيار جميل
    من انسان مبدع ومترجم رائع شكر ا

    ردحذف
  14. شكرا جزيلا علي مجهوادك الرائع وترجمتك الجميلة شكرا اخي كيوشي

    ردحذف
  15. شكرًا بس ممكن تنزل الحلقهUptoBox

    ردحذف
  16. يعطيك العافيه ع ترجمه اول 3 حلقات بس بسالك اذا بطلت ترجمه المسلسل؟
    لان لي فتره استنى حلقه 4 بلييييز عطنا خبر اذا كنت بطلت ترجمه ��

    ردحذف
    الردود
    1. لا لا سأعود فقط أصبروا علي هذا الأسبوع

      حذف
  17. وقفت ترجمه صح ؟ .. االمدونه تسكرت حوالي شهر .. والحين رجعت ولازال مافيه اي شيء نازل :( اشتقنا للمسلسلات وترجمتك :(

    ردحذف
    الردود
    1. سأحول العودة.. لأجلكم شكرًا جزيلًا

      حذف
  18. عفوا امتي الحلقة الرابعة

    ردحذف
  19. معليش بس سؤال شاغلني ..ليه دايما الدارمات عندك غير مكتملة ؟ تمكسي كذا دراما بنفس الفترة و تتاخري كثيير عالمتابعين ونتحمس اكثر من اللازم وانتي مو قادرة توفقي بين ترجمة جميع الدرامات .. كان من الاولى تكوني تترجمين دراما وحده لحتى تختمي جميع الحلقات وبعيدين تترجمي دراما جديدة بكذا تكوني مركزة اكثر والترجمة تصير اسرع اكثر لانه بنضامك الحالي متأكده حننسيى الاحداث اللي صارت بالدرما اللي وقفتي عليها من كثر ماتاخررتي انا اسفة لا جرحتك بطريقة كلامي لاتزعلي مني يمكن اكون غلطانة مااعرف بس من الحماس لمسلسي المفضل ومقهورة عليه لاني مو قادرة اتابعه

    ردحذف
  20. أزال المؤلف هذا التعليق.

    ردحذف
  21. السلام عليكم
    كيفك ان شاء الله بخير
    شكراً على ترجمة الحلقات
    ممكن ان تخبرينا بموعد نزول الحلقات
    في امان الله

    ردحذف
  22. سأحاول الترجمة هذا الأسبوع.. واذا لم أستطع الترجمة.. سأزيل المدونة.. وأسف إن خيبت ظنكم..

    ردحذف
  23. أتمنى عودتك بقوة بالأخص الاعمال اللي تترجموها فخمة ومشوقة بصراحة هالمسلسل من أقوى الاعمال الصينية اللي تابعتها عن جد مسلسل خورافي حرام ترجمته تتوقف بعد ثلاث حلقات أتمنى لو تشاركو الترجمة مع مدونات ثانية لو كان عليكم ضغط ،، الكل يسأل في كل المواقع والمدونات متى راح تنزل ترجمة باقي الحلقات ،،يا ليت تستمروا واكيد راح ندعمكم ،، شكرًا لكم

    ردحذف
    الردود
    1. اي والله ياريت تتشارك الترجمة مع حد تاني لانه الصراحة انتي اهملتي الترجمة ومن دون ماتقولي لنا السبب عشان نعذرك فـ ياريت تكملي الترجمة بمساعدة مترجمين اخرين او تعتذري عن الترجمة او تذكري اسباب عدم اكمالك للترجمة عشان مايصير عليك ضغط من المتابعين

      حذف
  24. يالغالي متى ناوي تكملها؟!
    مافيه حد غيرك ترجمها ياليت تكمل لانها مره ممتعه وشيقهَ

    ردحذف

Featured Post Via Labels